not to be

아니기를 - 이기찬

Korean
두 눈을 감는 이유
당신 때문이 아니기를
달빛이 너무 밝아 그랬기를

눈물이 나는 이유
당신 때문은 아니기를
불러도 대답 없는 그댈 향한 눈물은 아니길

부디 사랑이 아니길 부디 그대만 아니길
손톱만한 마음마저 허락치 않기를
붉게 물이 든 가슴도 뜨거운 눈물도
부디 아무것도 아니길

가슴을 치는 이유
누구 때문도 아니기를
당신의 뒤를 밟는 미련 따윈 더더욱 아니길

부디 사랑이 아니길 부디 그대만 아니길
손톱만한 마음마저 허락치 않기를
붉게 물이 든 가슴도 뜨거운 눈물도
부디 아무것도 아니길

끝내 벼랑에 놓여도 더는 갈 곳이 없어도
사랑한단 그 말만은 뱉지 않기를
이미 시작된 인연은 어쩔 수 없대도
부디 사랑만 아니기를
뮤직 마스터님이 등록해주신 가사 입니다. 가사수정

English
The reason for my two eyes to close
I hope it's not because of you
I hope it's because the moonlight is too bright

The reason for my tears
I hope it's not because of you
It's not tears toward you who never answers my call

It's really not love, it's really not you
I hope not even an inch of my heart allows it
My heart ingrained in red also sheds hot tears
It's really not anything

The reason for my hearts beat
I hope it's not because of anyone
It's not even more love entanglement that is after you

It's really not love, it's really not you
I hope not even an inch of my heart allows it
My heart ingrained in red also sheds hot tears
It's really not anything

Even if it's on the edge of cliff, even if there's nowhere else to go
I hope I not spit out the words of I love you
There is no alternative to fate that has already begun
I really hope it's not love
`