숨소리 (Breath)_by TaeYeon & JONGHYUN
나도 모르게 전화기를 들고 말았어 나야… 참 오랜만이야
너무 힘이 들어서 잡기도 미안해서 너를 보낸 게… 후회돼서 한숨만 쉬는걸
너무 놀라서 말이 나오지도 않았어 떨리는 가슴만 붙잡았어
많이 힘든지 지금 어디 있는지 묻기도 전에 눈물이 흘렀어
네 숨소리만 들려도 그래
*눈물이 이렇게 흘러내리면 아끼던 내 작은 추억들마저도 어쩔 줄 몰라
너무 아파서 서로 놓아주길 약속했지만
자신 없을 때, 가끔 숨소리라도 들려주길
숨을 쉬는 게 매일 눈을 뜨는 게 겨우 하루를 사는 게
죽는 것 보다 힘이 든다고 네게 말을 못했어
걱정할 것 같아서.. 바보처럼 한숨만 쉬는 걸
*Repeat
하고픈 말이 많아도 난 아무 말도 못 하고… 다 괜찮다고 서로를 달래고 아파했어
다 되돌리면 우린 행복하기만 했어 놓지 못하고 있어
눈물이 이렇게 흘러내리면 아끼던 내 작은 추억들마저도 어쩔 줄 몰라
너무 아파서 서로 놓아주길 약속했지만
자꾸 네가 생각 날 땐…
참을 수 없이 힘들 땐…
이렇게라도 가끔 숨소리라도 들려주길
Translation
Without even knowing, I was holding the phone
"It’s me, it’s been a long time"
Because it was so hard, because I felt bad if I held you back
Because I regret letting you go, I just let out a sigh
Because I was so surprised, I couldn’t speak.
I was holding on to my trembling heart.
Are you struggling a lot? Where are you?
Before I could even ask, tears fell down.
Just by hearing the sound of your breath
*When tears fall
Even my smallest cherished memories
Don’t know what to do
Because it hurt so much
we promised to let each other go
but whenever I’m not sure I can do it
please let me hear at least your breath
Breathing, opening my eyes every day,
barely getting through each day
I couldn’t tell you that those things were harder than dying
In case you would get worried so like a fool
I just let out a sigh
Repeat *
There was so much I wanted to say
But I couldn’t say anything
We said that we were okay
comforting each other in pain
When I look back, we were only happy,
we haven’t let each other go
When tears fall
Even my smallest cherished memories
don’t know what to do
Because it hurt so much,
we promised to let each other go
When I keep thinking about you…
When it’s so hard that I can’t take it…
Please let me hear at least your breath
呼吸 (Breath)_by CHEN & Zhang Li Yin (CHN ver.)
我压抑不住思念着你
拨通了电话
想你 多久没见过你
远去的 窒息忧伤
又系在 我的心上
当初的放手
一个人叹息 后悔让你走
是突然袭来 那个问候 心都在颤抖
交集 心中的话被枷锁
想问你那边天气 难过的心情
隐藏的关心 早已被泪看透
只听听呼吸 最好的安慰
*触摸你
看着我泪流的温柔
这样继续 回忆也不能安慰
我不停流泪 曾经约定好
如果分手离别 再不能相见
受伤的时候 偶尔一次让我 听听你呼吸
艰难喘息着 没有你的每天
我还不愿意睁开眼
心疲惫不堪 还要继续着明天
害怕你心痛 对你隐瞒着一切
拼命想你 以为你会知道
Repeat *
想对你说的想太多
为什么现在却沉默
再多的话语 能否回到最初
在心痛 如果能回到 那段幸福
拉紧你的手 我不会轻易放手
触摸你
看着我泪流的温柔
这样继续 回忆也不能安慰
我不停流泪 曾经约定好
如果分手离别 再不能相见
每个瞬间 不停想你
让疲惫累到 无法承受…
受伤的时候 偶尔…
一次让我 听听你呼吸
I can’t suppress missing you
I called you
Thinking of you, how long it’s been since I’ve seen you
The suffocating sadness that was far away is in my heart again
The initial letting go
Sighing by myself, regretting letting you go
It was that greeting that came out of nowhere, my heart was trembling
The words that mixed in my heart are chained
Wanting to ask you about the weather on that side, sorrowful feelings
The hidden concern was already seen through by the tears early on
Just listen to your breathing, the best comfort
*Touching you
Look at my tears’ tenderness
If this continues the memories cannot comfort
My tears flow endlessly, we previously agreed
if we break up, then we cannot meet again
When you are hurting, occasionally let me listen to your breathing
It’s hard to breath in every day that I don’t have you
I still do not agree to open my eyes
My heart is exhausted having to continue to tomorrow
Afraid of hurting your heart, I hide everything from you
I desperately think of you, thinking that you will know
Repeat *
There’s too much that I want to say to you
Why am I silent now
No matter how many words there are, can it return to the beginning?
If hurting more means we can return to that piece of happiness
Pulling your hand tightly, I will not let you go easily
Touching you
Looking at my tears’ tenderness
If this continues the memories cannot comfort
My tears flow endlessly, we previously agreed
if we break up, then we cannot meet again
Every moment, thinking of you endlessly…
Letting exhaustion tire me until I can’t endure it…
When you are hurting, occasionally let me listen to your breathing
No comments:
Post a Comment